1 00:01:58,272 --> 00:02:00,206 [MOOING] 2 00:02:08,282 --> 00:02:11,912 - Scarlet, hoe gaat het met je voet? - Oh, ik denk dat het beter is, meneer Favor. 3 00:02:12,086 --> 00:02:13,747 Ik doe wat ik kan, señor Favor. 4 00:02:13,921 --> 00:02:16,151 En het gaat goed met hem. Het doet helemaal geen pijn. 5 00:02:16,324 --> 00:02:18,656 Wel, meneer, ik weet het niet wat Señor Wishbone zou doen 6 00:02:18,826 --> 00:02:20,385 - als hij hier was. - Wat heb je gedaan? 7 00:02:20,561 --> 00:02:22,893 Ik geef señor Scarlet wat medische whisky. 8 00:02:23,665 --> 00:02:25,394 Geen wonder dat hij geen pijn heeft. 9 00:02:25,566 --> 00:02:28,558 Het enige is, Ik vind het verschrikkelijk dat ik niet kan rijden. 10 00:02:28,736 --> 00:02:31,728 Eén goede zaak: het geeft Mushy een kans om een tijdje chauffeur te zijn. 11 00:02:31,906 --> 00:02:32,930 Dat is goed? 12 00:02:33,107 --> 00:02:34,768 Zorgt ervoor dat hij niet kan koken. 13 00:02:35,143 --> 00:02:36,338 Dat is goed. 14 00:02:42,750 --> 00:02:44,445 Houd dit vast. 15 00:02:55,663 --> 00:02:56,960 Wat is er aan de hand? 16 00:02:57,131 --> 00:02:58,724 Wat is het? 17 00:02:58,900 --> 00:03:00,231 Enchilada van rundvlees. 18 00:03:00,401 --> 00:03:02,165 - Een rundvlees wat? - Enchilada. 19 00:03:02,336 --> 00:03:04,600 Heb jij nog nooit Mexicaans gegeten? 20 00:03:04,772 --> 00:03:07,434 Nou, ik hou er niet van om niets te eten waar ik niet bekend mee ben. 21 00:03:07,608 --> 00:03:09,235 Nou, Hey Soos heeft het voor ons gemaakt, 22 00:03:09,410 --> 00:03:11,344 en eigenlijk is het enorm lekker. 23 00:03:11,512 --> 00:03:13,708 Waarom lijkt het dan? is het al gegeten? 24 00:03:15,249 --> 00:03:16,410 [CHUCKLES] 25 00:03:18,152 --> 00:03:20,177 Hey Soos komt Mushy aflossen op het koken 26 00:03:20,354 --> 00:03:22,220 tot Wishbone terugkomt, dat is alles. 27 00:03:22,390 --> 00:03:25,724 Als je zijn eten niet lekker vindt, het enige wat je hoeft te doen is het aan de baas te vertellen. 28 00:03:25,893 --> 00:03:26,985 Maar hoogstwaarschijnlijk als je dat deed, 29 00:03:27,161 --> 00:03:29,823 hij had Mushy teruggeplaatst op die chuckwagon 30 00:03:29,997 --> 00:03:33,524 en jij zou Mushy's eten speciale stoofpot in plaats van die enchilada. 31 00:03:33,701 --> 00:03:35,362 Ik vind het leuk. 32 00:03:44,045 --> 00:03:45,069 Ik vind het leuk. 33 00:03:54,155 --> 00:03:56,453 Señor Favor, ik maak me zorgen. 34 00:03:56,624 --> 00:03:58,422 Waarover? 35 00:03:58,760 --> 00:04:01,422 Misschien houden de mannen er niet van Spaanse keuken. 36 00:04:01,596 --> 00:04:03,189 Nou, kijk eens. 37 00:04:03,364 --> 00:04:06,891 Ze doen alsof ze zijn al een week uitgehongerd. 38 00:04:07,168 --> 00:04:10,194 Ik zou me beter voelen als señor Wishbone terugkomt. 39 00:04:10,371 --> 00:04:13,238 Nog maar een paar dagen, we zijn bij Horsehead Crossing, 40 00:04:13,407 --> 00:04:15,501 aansluiten bij Wishbone en de kudde van zijn vriend. 41 00:04:15,676 --> 00:04:18,077 Ondertussen kon ik het gebruiken nog wat eten, Hey Soos. 42 00:04:18,246 --> 00:04:20,442 [HOEFBEATS NADEREN] 43 00:04:36,664 --> 00:04:38,393 - Problemen? - Er is verderop een prairiebrand. 44 00:04:38,566 --> 00:04:39,727 Het is een grote. Verspreiding. 45 00:04:39,901 --> 00:04:42,893 - Hoe dichtbij? - Minder dan 20 mijl. 46 00:04:43,137 --> 00:04:45,196 Nou, ik moet de kudde trekken van het pad af, 47 00:04:45,373 --> 00:04:47,102 raap het op voorbij het vuur. 48 00:04:47,275 --> 00:04:48,572 Dat betekent dat we naar het westen moeten gaan. 49 00:04:48,743 --> 00:04:50,837 Er is geen water voor 20 mijl of meer. 50 00:04:51,813 --> 00:04:52,837 Hé, hoe gaat het, Piet? 51 00:04:53,014 --> 00:04:55,005 Jij kwam hierheen rijden alsof je paard in brand stond. 52 00:04:55,183 --> 00:04:56,582 De prairie verderop is dat wel. 53 00:04:56,751 --> 00:04:59,379 Drie dagen gedwongen rit zou ons er doorheen moeten helpen. 54 00:04:59,554 --> 00:05:02,854 Vanaf nu gaan we verhuizen. We zullen dag en nacht pushen. 55 00:05:03,024 --> 00:05:04,549 Scharlaken, jij maakt broodjes klaar voor de mannen. 56 00:05:04,725 --> 00:05:07,592 Hey Soos, iedere veedrijver moet hem hebben elke vier uur een vers paard. 57 00:05:07,762 --> 00:05:09,059 [SPREEKT IN HET SPAANS] 58 00:05:09,230 --> 00:05:11,392 We gaan verhuizen, en beginnen nu. 59 00:05:11,566 --> 00:05:14,365 Naar het westen gaan betekent dat we dat niet doen ga door Horsehead Crossing. 60 00:05:14,535 --> 00:05:17,004 Daar maken we ons later zorgen over. 61 00:05:18,606 --> 00:05:20,165 Als ik mijn laars maar aan kon trekken. 62 00:05:20,341 --> 00:05:23,367 Iemand moet rijden de klauwwagen. 63 00:05:38,192 --> 00:05:42,026 WISHBONE: Moge God genade hebben op zijn ziel. Amen. 64 00:05:42,697 --> 00:05:44,825 En ik denk dat de goede Heer dat ook zal doen. 65 00:05:44,999 --> 00:05:48,060 Tod Murdoch was een goede man alle dagen van zijn leven. 66 00:05:48,236 --> 00:05:51,604 Goede man, goede vader, goede vriend. 67 00:05:52,006 --> 00:05:55,237 Nou, dat is alles wat we hier kunnen doen of zeggen. 68 00:05:55,776 --> 00:05:57,972 Jerry, maak je klaar om de runderen naar buiten te brengen 69 00:05:58,145 --> 00:05:59,203 eerste ding in de ochtend. 70 00:05:59,380 --> 00:06:01,712 Mr Favor verwacht ons bij Paardenhoofdkruising. 71 00:06:01,883 --> 00:06:03,476 We zijn er klaar voor geweest voor meer dan een week. 72 00:06:03,651 --> 00:06:06,143 Ik kon Tod Murdoch niet alleen laten sterven. 73 00:06:06,320 --> 00:06:08,880 Oh, we zullen het moeten laten zijn dochter weet hiervan. 74 00:06:09,056 --> 00:06:11,423 Je hebt de naam van die school gaat ze naar het oosten? 75 00:06:11,592 --> 00:06:14,584 - Mm-hm. - Ik zou zo snel mogelijk de brief schrijven. 76 00:06:14,762 --> 00:06:18,096 Het belangrijkste is dat ze het begrijpt dat wij voor de kudde zullen zorgen, 77 00:06:18,266 --> 00:06:20,166 bezorg haar de absolute topdollar voor hen. 78 00:06:20,334 --> 00:06:21,824 Ik zal die brief vanavond wegbrengen. 79 00:06:22,003 --> 00:06:24,870 Ik hoop dat je dat niet denkt dat ik ben-- 80 00:06:25,039 --> 00:06:27,565 Te veel de leiding nemen of iets dergelijks. 81 00:06:27,742 --> 00:06:30,871 Kijk, Tod en ik waren vrienden zo lang. 82 00:06:31,045 --> 00:06:32,740 Nou ja, dat was hij altijd over jou praten. 83 00:06:33,114 --> 00:06:34,843 Ja, we waren samen bergmannen. 84 00:06:35,016 --> 00:06:37,508 Heb ontzettend veel meegemaakt in die dagen. 85 00:06:37,685 --> 00:06:40,518 Het moet daarom zijn hij liet mij min of meer de leiding over, zie je. 86 00:06:40,688 --> 00:06:42,247 Geef mij het eigendomspapier. 87 00:06:42,423 --> 00:06:43,913 Oh, ik ben niet beledigd. 88 00:06:44,091 --> 00:06:46,560 Ik heb het gevolgd Mr. Murdoch's orders voor een lange tijd, 89 00:06:46,727 --> 00:06:49,458 en het zijn nog steeds mijn bevelen, ook al is hij dood. 90 00:06:49,630 --> 00:06:52,190 Hij had je zeker op het juiste spoor. 91 00:06:52,366 --> 00:06:54,357 Tod heeft het mij verteld toen meneer Favor de kudde verkocht, 92 00:06:54,535 --> 00:06:57,436 je zou 10 procent extra krijgen voor vroegere diensten. 93 00:06:57,605 --> 00:06:59,130 Nou, dat is erg aardig van hem. 94 00:06:59,640 --> 00:07:01,734 Jullie jongens zal ook wel wat tegenkomen. 95 00:07:01,909 --> 00:07:03,843 - Oké. - Heel aardig. 96 00:07:04,111 --> 00:07:06,671 Nou, ik denk dat we dat net zo goed kunnen doen het huis opknappen. 97 00:07:06,847 --> 00:07:08,281 Maak die runderen klaar om te verhuizen. 98 00:07:08,449 --> 00:07:11,714 Oh, ik vraag me af of dat niet zo zou zijn een goed idee om vooruit te rijden 99 00:07:11,886 --> 00:07:13,877 en vertel het aan meneer Favor wat ons tegenhoudt. 100 00:07:14,055 --> 00:07:16,717 Als we te laat zijn, hij zal geschikt zijn om een maag kapot te maken. 101 00:07:16,891 --> 00:07:19,223 Dan natuurlijk die veedrijvers die Mushy's eten hadden 102 00:07:19,393 --> 00:07:21,725 om al die tijd te eten, zij zullen ook niet blij zijn. 103 00:07:22,096 --> 00:07:24,622 Hoe dan ook, ik wil meneer Favor om het eigendomspapier te hebben 104 00:07:24,799 --> 00:07:26,893 dus ik hoef me geen zorgen te maken er niet meer over. 105 00:07:27,068 --> 00:07:29,969 Dus jongens, kom maar op met de runderen net zo snel als je kunt. 106 00:07:30,137 --> 00:07:32,663 Als meneer Favor nog moet wachten, hij zal enorm ongelukkig zijn. 107 00:07:32,840 --> 00:07:35,810 Hij is niet bepaald een geduldig type. 108 00:07:36,243 --> 00:07:40,146 Je gaat nergens heen, Mr Wishbone, zonder ons. 109 00:07:41,716 --> 00:07:43,206 Hij houdt alleen maar voor de gek. 110 00:07:43,751 --> 00:07:45,651 Alleen maar gek doen met een pistool? 111 00:07:45,820 --> 00:07:48,482 Nou, dat is altijd goed om te lachen, onder vrienden. 112 00:07:48,889 --> 00:07:50,823 Een pistool heeft me nooit aan het lachen gemaakt. 113 00:07:51,993 --> 00:07:53,927 Wishbone kent je niet alsof wij jou kennen. 114 00:07:54,095 --> 00:07:55,756 Vertel hem nu dat het allemaal leuk was. 115 00:07:55,930 --> 00:07:58,592 Maar Vinnie, dat zei jij We moeten meneer Wishbone niet laten gaan. 116 00:07:58,766 --> 00:08:01,758 Natuurlijk. We zijn gewend geraakt aan goed eten, 117 00:08:01,936 --> 00:08:03,426 we wilden nog niet stoppen. 118 00:08:03,704 --> 00:08:06,401 Dat is wat hij bedoelt. Is dat niet wat je bedoelt? 119 00:08:08,476 --> 00:08:11,070 Hé. O ja. Ja, zeker. 120 00:08:11,245 --> 00:08:13,270 Het was allemaal leuk, meneer Wishbone. 121 00:08:13,447 --> 00:08:16,508 We zijn er zo aan gewend geraakt om goed te eten, Meneer Wishbone. 122 00:08:16,684 --> 00:08:20,018 Je zou dus niet weglopen en laat ons nu achter, 123 00:08:20,187 --> 00:08:22,952 - Wil je, Wishbone? - Nee, natuurlijk niet. 124 00:08:23,124 --> 00:08:24,785 Wat zijn nog een paar dagen? 125 00:08:24,959 --> 00:08:27,360 Mr Favor en die veedrijvers kan gewoon wachten. 126 00:08:27,528 --> 00:08:29,189 Zorg ervoor dat ze mij meer waarderen. 127 00:08:29,463 --> 00:08:32,728 - Bedankt, wens. - Ja, bedankt. 128 00:08:32,900 --> 00:08:36,200 Nou jongens, we kunnen beter onze spullen inpakken. 129 00:08:36,837 --> 00:08:39,568 Morgenochtend gaan we allemaal samen verhuizen? 130 00:08:39,740 --> 00:08:40,764 Ja, zeker. 131 00:10:54,074 --> 00:10:56,509 Ik vraag me af wie paarden heeft uitgevonden. 132 00:10:56,677 --> 00:10:59,374 Nou, ik denk niet dat je dat kunt gebruik terecht het woord "uitgevonden" 133 00:10:59,547 --> 00:11:01,208 met betrekking tot paarden, Barney. 134 00:11:01,382 --> 00:11:03,407 Nou, ik kan veel woorden bedenken gebruiken, 135 00:11:03,584 --> 00:11:04,779 maar niet als ik in het zadel zit. 136 00:11:09,523 --> 00:11:13,482 Wat is er aan de hand, jongens? Passen de zadels vandaag niet zo goed? 137 00:11:13,661 --> 00:11:16,596 Nou, we lieten de paarden gewoon rusten, Meneer Favor. 138 00:11:16,764 --> 00:11:18,493 O, goed, goed. 139 00:11:18,666 --> 00:11:20,464 Oké, dan ga je in beweging. 140 00:11:21,168 --> 00:11:24,194 Eh, te voet. 141 00:11:25,039 --> 00:11:27,701 Wij geven de paarden Een echte goede rust, hè? 142 00:11:53,867 --> 00:11:55,335 De wind houdt nog steeds zoals hij was, 143 00:11:55,502 --> 00:11:57,971 we moeten het vuur van onze rug houden. 144 00:11:59,873 --> 00:12:01,739 Wij hebben nog twee dagen van gedwongen aandrijving 145 00:12:01,909 --> 00:12:04,173 - voordat we de runderen aan het water krijgen. - Nee, ik weet het. 146 00:12:04,345 --> 00:12:06,643 De mannen hebben in het zadel gezeten wel voor 24 uur. 147 00:12:06,814 --> 00:12:07,872 Ze moeten rusten. 148 00:12:08,048 --> 00:12:11,541 Baas, er is geen twijfel we zijn allemaal verdwaald, 149 00:12:11,719 --> 00:12:14,154 maar wij kennen die van de kudde moet worden doorgedrukt. 150 00:12:14,321 --> 00:12:15,345 Je zegt gewoon het woord 151 00:12:15,522 --> 00:12:17,923 en wij zitten in het zadel voordat je van de grond kunt komen. 152 00:12:18,092 --> 00:12:20,789 Geen enkele man kan het zadel bereiken, Ik geef hem een ​​lift. 153 00:12:21,161 --> 00:12:23,630 We zijn al eerder zo hard onder druk gezet, heeft nooit iemand van ons vermoord. 154 00:12:24,164 --> 00:12:25,598 Pete heeft gelijk, meneer Favor. 155 00:12:26,066 --> 00:12:28,592 Feitelijk, meneer Favor, Ik heb niet eens zadelpijn. 156 00:12:28,769 --> 00:12:30,134 Een beetje pijnlijke voet misschien, maar... 157 00:12:30,304 --> 00:12:32,272 Het is makkelijker om door te gaan, baas. 158 00:12:32,439 --> 00:12:34,999 Van rondslingeren word je alleen maar stijf. 159 00:12:35,175 --> 00:12:36,506 Voor je het weet, 160 00:12:36,677 --> 00:12:39,840 Ik wed dat de leidende stuurman het mij vertelt hoe je het werk moet doen. 161 00:12:40,014 --> 00:12:41,539 Ik zei dat we rust nodig hebben. 162 00:12:41,715 --> 00:12:44,810 Wat zijn jullie allemaal aan het doen rondhangen en niet rusten? 163 00:12:45,586 --> 00:12:47,486 Mijn taak om de kudde binnen te krijgen, 164 00:12:47,655 --> 00:12:50,716 elk levend, en zoveel mogelijk van de bemanning. 165 00:12:51,292 --> 00:12:54,853 Scharlaken, Heb je al een laars aan die voet? 166 00:12:55,029 --> 00:12:56,519 Het zijn die stomme verbanden. 167 00:12:56,697 --> 00:12:59,894 Oké, oké, jij blijft bij de chuckwagon. 168 00:13:01,001 --> 00:13:02,662 Ik mis de oude Wishbone. 169 00:13:02,836 --> 00:13:04,099 Jij? 170 00:13:04,271 --> 00:13:06,365 Ben jij niet degene wat het hardst klaagt 171 00:13:06,540 --> 00:13:07,939 over Wishbone's kookkunsten? 172 00:13:08,108 --> 00:13:10,236 Ja, nou, Ik zeg dat ik hem mis, niet mijn... 173 00:13:10,411 --> 00:13:11,901 Ik zeg het niet mijn maag mist hem. 174 00:13:12,813 --> 00:13:15,976 Nou, Wish waarschijnlijk wel de tijd van zijn leven 175 00:13:16,150 --> 00:13:17,811 bij Paardenhoofdkruising. 176 00:13:32,232 --> 00:13:35,998 Hoi! Neem die rechtervork daarheen! 177 00:13:48,549 --> 00:13:50,108 Kom op. 178 00:14:03,497 --> 00:14:06,159 De wind is gedraaid. Dat vuur verandert van richting. 179 00:14:06,333 --> 00:14:08,529 - Het water? - Net verder. 180 00:14:09,536 --> 00:14:11,231 Daar gaan we dan heen. 181 00:14:11,939 --> 00:14:13,464 Daar kun je geen kudde doorheen drijven. 182 00:14:13,841 --> 00:14:15,775 Wij kunnen ook niet terug. 183 00:14:15,943 --> 00:14:19,607 Laatste water waar we waren Het was drie dagen rijden vanaf hier. 184 00:14:19,780 --> 00:14:21,407 Drie dagen gedwongen rit. 185 00:14:21,582 --> 00:14:24,415 Denk je dat de kudde dat kan maken? - Nee. 186 00:14:41,568 --> 00:14:43,662 Waarom gooi je niet gewoon die emmer weg? 187 00:14:43,837 --> 00:14:46,636 O, dat? Oh, daar raakte ik te gehecht aan. 188 00:14:46,807 --> 00:14:48,798 Ik zal het repareren als we bij Horsehead Crossing aankomen. 189 00:14:48,976 --> 00:14:52,002 Weet je zeker dat de trailbaas nog steeds is? zal je er zijn? We zijn wat laat. 190 00:14:52,179 --> 00:14:54,614 Meneer Favor zal er zijn, maak je geen zorgen. 191 00:14:54,782 --> 00:14:56,910 Hij kan zo boos zijn als een horzel met niemand om te steken, 192 00:14:57,084 --> 00:14:58,518 maar hij zal er zijn. 193 00:14:58,685 --> 00:15:00,380 Waarschijnlijk wachtend om mij te steken. 194 00:15:00,554 --> 00:15:02,352 Hij denkt veel aan je, nietwaar? 195 00:15:02,523 --> 00:15:05,151 O ja. We zijn een soort team, zou je kunnen zeggen. 196 00:15:05,325 --> 00:15:08,090 Als je het niet zegt zodat hij je kan horen. 197 00:15:13,233 --> 00:15:15,930 Hoi. Ze namen de verkeerde afslag. 198 00:15:19,339 --> 00:15:21,774 Ze namen de verkeerde afslag, heb je mij niet gehoord? 199 00:15:30,417 --> 00:15:32,351 Je doet wat ik denk dat je doet, Jerry? 200 00:15:32,619 --> 00:15:34,747 Je hebt het mis, Wishbone. 201 00:15:36,690 --> 00:15:40,718 Kijk, die runderen gaan precies waar ik wil dat ze heen gaan. 202 00:15:47,634 --> 00:15:51,502 Top dollar, Wishbone, zoals je zei, en geen splitsing voor de trailbaas. 203 00:15:51,672 --> 00:15:54,607 En geen splitsing voor Tod Murdoch dochter ook, hè? 204 00:15:54,775 --> 00:15:56,209 Ik dacht altijd dat je een sluwe was. 205 00:15:56,376 --> 00:16:00,609 Nou, er is geen mentale reus voor nodig om erachter te komen wat jullie allemaal van plan zijn te doen. 206 00:16:00,781 --> 00:16:03,443 - We gaan jou ook insluiten. - Bedankt voor niets. 207 00:16:03,617 --> 00:16:06,018 Ik dacht niet aan Wishbone zou zijn deel vragen. 208 00:16:06,186 --> 00:16:07,847 Hij is tenslotte eerlijk. 209 00:16:08,021 --> 00:16:11,389 Het is meer dan dat. Ik herinner me Tod Murdoch. 210 00:16:11,558 --> 00:16:13,253 Vergeet hem, hij is dood. 211 00:16:13,427 --> 00:16:17,091 Bij de railkop, deze runderen zal misschien $40 per persoon opleveren. 212 00:16:17,264 --> 00:16:19,494 Dat is $20.000. 213 00:16:19,666 --> 00:16:20,827 En niets daarvan is van jou. 214 00:16:21,001 --> 00:16:22,491 Nou, we maken het de onze. 215 00:16:22,669 --> 00:16:25,104 Praat niet ruw tegen Wishbone. 216 00:16:25,272 --> 00:16:27,001 Nu weet hij het hoeveel geld is er, 217 00:16:27,174 --> 00:16:28,664 hij wil misschien van gedachten veranderen. 218 00:16:31,311 --> 00:16:32,335 Ja, misschien wel. 219 00:16:33,180 --> 00:16:37,742 - Ik zal eerlijk tegen je zijn, Wishbone... - O, houd de eerlijkheid buiten. 220 00:16:38,685 --> 00:16:40,312 Nou, dat gaan we niet redden enig geld 221 00:16:40,487 --> 00:16:42,012 met die kudde die hier graast. 222 00:16:42,189 --> 00:16:44,351 - Laten we gaan. - Zeker. 223 00:16:44,892 --> 00:16:47,953 Je bent het eigendomspapier vergeten. 224 00:16:48,128 --> 00:16:51,587 Je kunt aan niemand runderen verkopen zonder dat op het papier staat dat je een titel hebt. 225 00:16:51,765 --> 00:16:54,530 - Bij mij is het veilig genoeg. - Ik denk dat het bij mij veiliger is. 226 00:16:54,935 --> 00:16:58,200 Je bent al heel lang eerlijk, het kan moeilijk zijn om de gewoonte te doorbreken. 227 00:16:58,472 --> 00:17:00,873 Gewoon mogelijk terwijl wij de kudde aan het drijven zijn, 228 00:17:01,041 --> 00:17:03,601 je zou kunnen besluiten om te vertrekken voor een andere plek, 229 00:17:03,777 --> 00:17:05,108 zoals Horsehead Crossing. 230 00:17:05,412 --> 00:17:06,902 Wij nemen ze van je af. 231 00:17:09,550 --> 00:17:11,814 MUNSON: Ga van die wagen af! 232 00:17:16,456 --> 00:17:17,821 Je hield me voor de gek, Jerry. 233 00:17:18,825 --> 00:17:20,623 Ik heb nooit veel nagedacht van deze andere twee. 234 00:17:20,794 --> 00:17:21,886 Ga naar beneden! 235 00:17:22,863 --> 00:17:25,730 Een dode man dacht je was fatsoenlijk en loyaal. 236 00:17:25,899 --> 00:17:28,493 - Stil. - Een fatsoenlijke en loyale dief. 237 00:17:28,769 --> 00:17:31,500 Ik wil niets meer horen! 238 00:17:31,672 --> 00:17:33,231 Wen maar aan het etiket, Jerry. 239 00:17:33,407 --> 00:17:36,274 omdat je het gaat dragen een lange tijd. 240 00:17:39,313 --> 00:17:40,803 Geef ons dat papier, Wishbone. 241 00:17:40,981 --> 00:17:42,312 Leg dat pistool neer! 242 00:17:42,482 --> 00:17:44,211 Als je hem vermoordt, komen we er nooit achter. 243 00:17:44,384 --> 00:17:46,751 Vraag het mij, Jerry, vraag het mij. Vertel het mij niet. 244 00:17:46,920 --> 00:17:49,184 Jij bent niet meer de voorman. 245 00:17:50,490 --> 00:17:53,016 Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk, Wensbeen? 246 00:17:53,527 --> 00:17:56,087 Vertel ons gewoon waar je het papier hebt neergelegd. 247 00:17:56,263 --> 00:17:58,129 Je zult het nooit weten. 248 00:17:58,298 --> 00:17:59,823 Nooit is lang. 249 00:18:01,268 --> 00:18:02,963 - Oh! - Laat hem gaan! 250 00:18:03,136 --> 00:18:04,661 [GRUNTEN] 251 00:18:04,838 --> 00:18:07,535 Bij een man van zijn leeftijd breek je zijn ribben. Je zult hem waarschijnlijk vermoorden. 252 00:18:07,941 --> 00:18:08,999 Hij heeft gelijk, Milt. 253 00:18:14,648 --> 00:18:16,047 Wij hoeven ons niet met hem bezig te houden. 254 00:18:16,984 --> 00:18:19,954 Dat papier is van hem of ergens in de wagen. 255 00:18:21,188 --> 00:18:22,349 Wij zullen het vinden. 256 00:18:22,522 --> 00:18:24,217 [WENSBOT HOESTEN] 257 00:18:29,229 --> 00:18:30,719 [ZUCHT] 258 00:18:56,757 --> 00:18:59,021 Het zit gewoon niet in de wagen. 259 00:19:00,227 --> 00:19:03,026 Ja. Het ligt ook niet aan de oude man. 260 00:19:03,196 --> 00:19:05,028 Dat kan niet. 261 00:19:08,001 --> 00:19:09,901 Hij heeft het zeker ergens verborgen. 262 00:19:14,708 --> 00:19:17,200 Jerry, op onze manier zou het een stuk sneller zijn. 263 00:19:18,545 --> 00:19:20,274 Doe wat je moet doen. 264 00:19:29,256 --> 00:19:30,815 Weet je, Wishbone, 265 00:19:30,991 --> 00:19:34,757 een man kan pijn verdragen voor een uur, een dag, een paar dagen, 266 00:19:34,928 --> 00:19:36,692 misschien zelfs een week. 267 00:19:36,863 --> 00:19:39,798 Dan wordt de pijn sterker dan hij en hij praat. 268 00:19:39,966 --> 00:19:43,231 Hoe graag hij dat ook niet wil, hij praat alleen maar. 269 00:19:43,403 --> 00:19:47,067 Weet u iets, meneer Pitts? Zoveel tijd zul je niet hebben. 270 00:19:47,240 --> 00:19:49,265 Omdat als ik niet kom opdagen bij Horsehead Crossing, 271 00:19:49,443 --> 00:19:53,505 Meneer Favor en al zijn veedrijvers zullen mij komen zoeken. 272 00:19:53,947 --> 00:19:54,971 Jerry? 273 00:19:55,549 --> 00:19:56,812 Hij zou gelijk kunnen hebben. 274 00:19:57,117 --> 00:19:58,812 Laten we er zeker van zijn dat hij geen gelijk heeft. 275 00:19:59,186 --> 00:20:02,315 Als je je mond had gehouden, het zou zomaar kunnen zijn gebeurd. 276 00:20:02,823 --> 00:20:04,791 Oh, het gaat gebeuren, oké. 277 00:20:06,059 --> 00:20:07,424 Nee. 278 00:20:07,594 --> 00:20:10,620 Nee, je gaat een brief schrijven aan de heer Favor. 279 00:20:10,797 --> 00:20:12,287 O ja? Wat voor soort brief? 280 00:20:13,166 --> 00:20:18,127 Oh, een brief waarin staat dat je besloten hebt om je nieuwe kudde niet bij de zijne te voegen. 281 00:20:18,305 --> 00:20:22,333 Dat denk je wel te kunnen krijgen zelf een betere prijs. 282 00:20:22,943 --> 00:20:24,934 Ik ga niet schrijven een dergelijke brief. 283 00:20:25,879 --> 00:20:27,040 Hoor je dat, Milt? 284 00:20:27,214 --> 00:20:29,683 Hij zegt dat hij niet gaat schrijven een dergelijke brief. 285 00:20:31,852 --> 00:20:35,686 Als je dat niet doet, hebben we niets te verliezen proberen uit te vinden of je kunt leven 286 00:20:35,856 --> 00:20:38,052 met al je ribben kapot. 287 00:20:38,225 --> 00:20:39,852 [GRUNTEN] 288 00:20:45,432 --> 00:20:47,696 Oké, oké. 289 00:20:49,803 --> 00:20:53,364 Het heeft geen zin om zo'n ophef te maken over een klein oud briefje. 290 00:20:53,540 --> 00:20:56,737 Het is tenslotte niet alsof ik het je gaf het eigendomspapier. 291 00:20:56,910 --> 00:20:58,002 Natuurlijk niet. 292 00:20:58,178 --> 00:20:59,270 Jij schrijft de brief, 293 00:20:59,446 --> 00:21:01,471 we brengen het naar meneer Favor, en dan zullen we zien. 294 00:21:01,648 --> 00:21:04,583 Misschien verander je van gedachten over andere dingen. 295 00:21:04,751 --> 00:21:05,775 Ja. 296 00:21:05,952 --> 00:21:10,082 Eerst zal ik de brief schrijven, dan zullen we zien. 297 00:21:27,507 --> 00:21:29,874 De kudde beweegt heel goed, Eh, meneer Favor? 298 00:21:30,043 --> 00:21:33,604 O ja. Ja, gewoon verschrikkelijk. 299 00:21:57,804 --> 00:22:00,398 Ik weet het zeker niet wat er in dat stuur terechtkwam. 300 00:22:00,574 --> 00:22:03,100 Nou ja, het zal wel eens gebeuren op een gedwongen mars. 301 00:22:03,276 --> 00:22:06,143 Het voorste stuur scheurt en gaat kapot. 302 00:22:07,781 --> 00:22:09,749 We hebben een vervangende leiding nodig. 303 00:22:10,150 --> 00:22:12,482 Nou, er is een rode daar aan de andere kant. 304 00:22:12,652 --> 00:22:13,881 Hij heeft de ingrediënten. 305 00:22:14,054 --> 00:22:15,078 Wat zeg je ervan, baas? 306 00:22:15,522 --> 00:22:16,546 Dat zal hij doen. 307 00:22:18,391 --> 00:22:20,155 De kudde verzamelt zich, meneer Favor. 308 00:22:20,327 --> 00:22:23,092 Voorstuur ging slecht. Sla hem af. 309 00:22:23,263 --> 00:22:24,992 Kweepeer, je knipt de vervangende lead eruit. 310 00:22:25,165 --> 00:22:27,327 Laat hem aan zijn hoofd bewegen van de kudde, zo snel als je kunt. 311 00:22:27,500 --> 00:22:28,592 Ja. 312 00:22:30,470 --> 00:22:32,802 Meneer Favor, waarom moet je dat stuur doden? 313 00:22:32,973 --> 00:22:35,374 Waarom zet je hem niet gewoon terug met de rest van de kudde? 314 00:22:35,542 --> 00:22:39,501 Nou, Mushy, de rest van de kudde Ik ben er gewoon aan gewend geraakt om dat voorbeeld te volgen. 315 00:22:39,679 --> 00:22:40,942 Waar je hem ook neerzet, 316 00:22:41,114 --> 00:22:43,378 de rest zou gewoon in de rij staan achterin hem. 317 00:22:43,550 --> 00:22:45,609 Ik ben bang dat het gewoon de manier van vee is. 318 00:22:45,785 --> 00:22:47,753 Of mensen, wat dat betreft. 319 00:23:00,467 --> 00:23:03,630 - Misschien heb je hem vermoord. - Hij ademt nog. 320 00:23:03,803 --> 00:23:05,066 Hij is een oude man. 321 00:23:05,238 --> 00:23:06,933 Als hij het ons niet vertelt waar dat papier is, 322 00:23:07,107 --> 00:23:09,439 Hij zal niet veel ouder worden. 323 00:23:22,589 --> 00:23:25,684 Vinnie, weet je, We kunnen van die runderen afkomen 324 00:23:25,859 --> 00:23:27,418 zonder eigendomspapier. 325 00:23:27,594 --> 00:23:28,618 [CHUCKLES] 326 00:23:28,795 --> 00:23:30,285 Aan wie? Skinners? 327 00:23:30,463 --> 00:23:33,262 Alles wat ze ons zouden geven is een slechte $ 5 per hoofd. 328 00:23:33,433 --> 00:23:36,459 Nou, dat zijn er nog steeds 2.500, en het is geld hier en nu, 329 00:23:36,636 --> 00:23:38,695 geen vier maanden weg in Abilene. 330 00:23:38,872 --> 00:23:43,366 Je bedoelt dat je bereid bent een schikking te treffen voor $2500 in plaats van 20.000, Jerry? 331 00:23:43,543 --> 00:23:45,170 Misschien is hij dat wel, maar ik niet. 332 00:23:45,545 --> 00:23:49,880 Je hebt hem al bewusteloos geslagen. Wat kun je nog meer doen? 333 00:23:50,116 --> 00:23:52,050 Ik heb hem nog niet vermoord. 334 00:23:52,218 --> 00:23:54,380 Het ruikt zeker lekker. 335 00:23:54,554 --> 00:23:57,114 Wanneer is dat spul klaar? Ik heb honger. 336 00:27:20,560 --> 00:27:22,722 DEXTER: Ergens heen? 337 00:27:28,168 --> 00:27:29,363 Ga van dat paard af. 338 00:27:43,349 --> 00:27:44,510 Zodra hij bijkwam, 339 00:27:44,684 --> 00:27:46,277 hij ging naar achteren van de spanwagen. 340 00:27:46,452 --> 00:27:49,285 Begon een beetje rond te rommelen en vond een stukje papier. 341 00:27:49,589 --> 00:27:51,182 Ik weet niet hoe ik het heb gemist, 342 00:27:51,357 --> 00:27:55,385 maar het zit in zijn voorzak. Zijn rechterzak vooraan. 343 00:28:02,735 --> 00:28:04,863 Dit is niets anders dan een boodschappenlijstje. 344 00:28:08,074 --> 00:28:09,667 - Waarom, jij ellendige... - Let maar niet op hem. 345 00:28:09,842 --> 00:28:11,810 Laten we het paard halen. We hebben niets over. 346 00:28:11,978 --> 00:28:15,380 Je hebt geen hersens om geen van beide te sparen, meneer. 347 00:28:15,615 --> 00:28:18,380 Ik probeer zo'n oude truc uit te halen op mij. 348 00:28:19,185 --> 00:28:20,812 Er is geen kwaad gedaan, oude man. 349 00:28:21,554 --> 00:28:23,545 Wij hebben alle tijd van de wereld. 350 00:28:32,031 --> 00:28:33,692 [ZUCHT] 351 00:28:36,936 --> 00:28:39,132 We gaan dat papier vinden vroeg of laat. 352 00:28:39,305 --> 00:28:42,002 Waarom zou je jezelf zoveel pijn doen? 353 00:28:42,175 --> 00:28:43,643 Wat is er aan de hand, Jerry? 354 00:28:43,810 --> 00:28:46,780 Je hebt geen maag voor dit soort dingen? 355 00:28:47,146 --> 00:28:48,636 Ik wilde het niet op deze manier. 356 00:28:48,815 --> 00:28:50,112 Natuurlijk niet. 357 00:28:50,283 --> 00:28:53,583 Je wilde het leuk en gemakkelijk en vriendelijk 358 00:28:53,753 --> 00:28:56,450 en krom als vuur. 359 00:28:56,623 --> 00:28:58,352 Ik heb niets tegen je, Wishbone. 360 00:28:58,524 --> 00:29:00,117 O, bedankt. 361 00:29:00,293 --> 00:29:02,557 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen voor je vrienden. 362 00:29:02,729 --> 00:29:04,254 Het zijn mijn vrienden niet. 363 00:29:04,430 --> 00:29:06,398 Ik heb hun hulp nodig. 364 00:29:06,666 --> 00:29:08,657 Zodra we de runderen verkopen, Ik zal mij nooit meer zien. 365 00:29:08,835 --> 00:29:09,859 [WISHBONE-SCOFFS] 366 00:29:10,036 --> 00:29:11,970 Je zult ze zien, 367 00:29:12,138 --> 00:29:13,537 of anderen zoals zij. 368 00:29:13,873 --> 00:29:16,706 Nee, ik blijf geen dief. 369 00:29:16,876 --> 00:29:19,504 Dit is alleen maar om mij een kans te geven. 370 00:29:20,113 --> 00:29:22,707 Ik heb de ossen van andere mannen grootgebracht mijn hele leven. 371 00:29:23,283 --> 00:29:25,115 Ik heb nooit meer dan 20, 30 dollar gehad in mijn zak, 372 00:29:25,285 --> 00:29:26,548 en ook niet lang. 373 00:29:27,654 --> 00:29:31,887 Niet voor kaarten of vrouwen of drankjes. 374 00:29:32,058 --> 00:29:33,423 Jaar in en jaar uit, 375 00:29:33,593 --> 00:29:37,223 mijn leven ging door mijn handen zoals zand. 376 00:29:40,133 --> 00:29:45,162 Nou ja, het geld dat ik hieruit haal gaat mij een kans geven. 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,535 Vies geld ga je niet geven een schoon leven. 378 00:29:50,710 --> 00:29:52,838 Nee, geld is niet schoon of vies. Geld is maar geld. 379 00:29:53,012 --> 00:29:57,472 - Geld is het geld van Tod Murdoch. - Hij is dood. 380 00:29:57,650 --> 00:29:58,913 Nou, zijn dochter niet. 381 00:29:59,085 --> 00:30:01,417 Ze is iemand die ik niet ken op een plek waar ik nog nooit ben geweest. 382 00:30:01,988 --> 00:30:04,980 Kijk, als je een rustler wilt zijn, 383 00:30:05,158 --> 00:30:06,956 waarom steel je niet van een of andere boer 384 00:30:07,126 --> 00:30:09,356 die een pistool draagt en kan achter jou aan komen? 385 00:30:09,662 --> 00:30:13,155 In plaats van een dode man en zijn dochter. 386 00:30:14,100 --> 00:30:15,363 Vergeet mij. 387 00:30:15,535 --> 00:30:18,402 Ik probeer je huid te redden. 388 00:30:18,571 --> 00:30:21,438 Nou, vergeet mijn huid. 389 00:30:21,607 --> 00:30:23,837 Het zal sommigen pijn doen, maar het komt goed. 390 00:30:24,010 --> 00:30:27,378 Wil je iets redden, kijk in je eigen huid. 391 00:30:27,547 --> 00:30:30,346 Je zult meer vinden dan je aankan precies daar. 392 00:30:34,053 --> 00:30:35,714 [ZUCHT] 393 00:30:50,236 --> 00:30:52,204 [DROVERS SCHREEUWEN] 394 00:31:43,823 --> 00:31:44,847 Waarom beweegt de kudde niet? 395 00:31:45,024 --> 00:31:46,788 Nou, ze zijn verslagen, meneer Favor. Ze zijn verslagen. 396 00:31:46,959 --> 00:31:49,985 Ze hebben meer hersens dan allemaal de veedrijvers die ooit samen hebben geleefd. 397 00:31:50,163 --> 00:31:51,392 Als ze gewond zijn, brullen ze. 398 00:31:51,564 --> 00:31:53,362 Als ze uitgeput zijn, stoppen ze. 399 00:31:53,533 --> 00:31:55,661 Rowdy zei dat we beter konden stoppen en laat ze een spreuk rusten. 400 00:31:55,835 --> 00:31:58,236 - Waar is hij? - Hij staat voorop. 401 00:32:12,952 --> 00:32:15,546 Beweeg, jij platte berggeit. 402 00:32:15,721 --> 00:32:17,689 Nu, beweeg! 403 00:32:17,857 --> 00:32:20,155 Oké. Oké, kerel. 404 00:32:20,326 --> 00:32:22,124 Kijk, ik weet het... 405 00:32:22,295 --> 00:32:23,922 Ik weet dat je verslagen bent, en ik ook. 406 00:32:24,096 --> 00:32:26,064 Nu, beweeg! 407 00:32:32,205 --> 00:32:33,866 Dat stuur is te versleten om te bewegen. 408 00:32:34,040 --> 00:32:35,974 De baas probeert de doden op te wekken. 409 00:32:37,577 --> 00:32:40,911 Kijk, kerel, ik zei dat ik het begrijp. 410 00:32:41,414 --> 00:32:44,145 Jij bent verslagen, ik ben verslagen, iedereen is verslagen. 411 00:32:44,550 --> 00:32:45,608 Niemand-- 412 00:32:45,785 --> 00:32:47,446 Niemand denkt dat wij het kunnen. 413 00:32:47,620 --> 00:32:49,952 Maar we gaan ze voor de gek houden, nietwaar, kerel? 414 00:32:50,122 --> 00:32:51,521 Nu ga je verhuizen. 415 00:32:51,891 --> 00:32:54,087 Je gaat verhuizen Of ik breek je rug, maatje. 416 00:32:54,260 --> 00:32:57,286 Nu, beweeg! Hé! Beweging! 417 00:33:10,776 --> 00:33:13,939 Oké, Laten we nu verder gaan, hè? 418 00:33:18,284 --> 00:33:21,219 ROWDY: Dat voorstuur is net zo veel een trailbaas zoals je bent, baas. 419 00:33:21,387 --> 00:33:23,082 Dat zegt veel. 420 00:33:48,748 --> 00:33:50,876 Chuckwagon is zeker nodig verse paarden. 421 00:33:51,050 --> 00:33:52,074 [SPREEKT IN HET SPAANS] 422 00:33:52,251 --> 00:33:55,243 - Eh, de voet, is die beter? - Nou, het zal me tegenhouden. 423 00:33:55,421 --> 00:33:57,788 Vooral als ik terugkom in het zadel. 424 00:34:11,270 --> 00:34:12,396 Jij bent vast de luis van de kok. 425 00:34:12,572 --> 00:34:15,405 - Maar señor, ik... - Ik kreeg een briefje van je koekje. 426 00:34:16,242 --> 00:34:17,801 Señor Wishbone? 427 00:34:20,046 --> 00:34:22,947 - Wie was dat? - Ik weet het niet. 428 00:34:23,683 --> 00:34:25,583 Wat was die chauffeur aan het doen? Afslapen? 429 00:34:25,751 --> 00:34:27,048 Het was geen veedrijver, señor. 430 00:34:27,219 --> 00:34:29,153 Hij brengt dit. Het is een brief van señor Wishbone. 431 00:34:29,455 --> 00:34:31,514 Nou, lees het. Laten we eens kijken hoe het met hem gaat. 432 00:34:34,327 --> 00:34:36,295 - "Beste Gil." - Hè? 433 00:34:36,462 --> 00:34:37,896 Het is wat het zegt. 434 00:34:38,064 --> 00:34:39,930 Het is wat Senor Wishbone schreef. 435 00:34:40,099 --> 00:34:42,591 Ik zit al een hele tijd op deze schijven met wensbeen, 436 00:34:42,768 --> 00:34:45,135 heb hem nog nooit gehoord noem meneer Favor "Gil." 437 00:34:45,304 --> 00:34:46,897 Het klinkt zeker niet goed afkomstig van hem. 438 00:34:47,073 --> 00:34:49,269 Ga je gang, lees de rest van de brief. 439 00:34:49,442 --> 00:34:52,503 ‘Verwacht mij niet voor de rit en het vee ook niet. 440 00:34:52,678 --> 00:34:53,702 De heer Murdoch stierf, 441 00:34:53,879 --> 00:34:56,678 liet de runderen aan mij over, en ik ga ze zelf verkopen. 442 00:34:56,849 --> 00:34:59,318 Groeten, G.W. Wensbeen." 443 00:34:59,485 --> 00:35:01,214 Nou, dat klinkt niet zoals Wish ook niet. 444 00:35:01,387 --> 00:35:02,650 Hij zit in de problemen, Pete. 445 00:35:02,822 --> 00:35:05,621 Die "Beste Gil" en dat "Groeten, GW Wishbone" 446 00:35:05,791 --> 00:35:06,815 zijn daar een duidelijk teken van. 447 00:35:07,426 --> 00:35:09,417 Als deze kudde niet in de problemen zat, zou ik... 448 00:35:09,595 --> 00:35:12,064 Ik zou achter die Jasper aan rennen en ontdek wat er aan de hand is. 449 00:35:12,231 --> 00:35:13,665 Waarom rijd je niet achter hem aan? hoe dan ook? 450 00:35:13,833 --> 00:35:16,700 - Dat kan ik niet. Niet zonder het aan Mr. Favor te vertellen. PETE: Ik zal het doorgeven, 451 00:35:16,869 --> 00:35:18,860 Meneer Favor zal niet weten dat je weg bent tot je terug bent. 452 00:35:19,038 --> 00:35:20,733 De rest van ons zal werken om het goed te maken. 453 00:35:20,906 --> 00:35:22,305 Ik ben klaar om weer te rijden. 454 00:35:22,475 --> 00:35:25,069 Kijk, je bent niet de enige die van Wishbone houdt. 455 00:35:25,711 --> 00:35:26,803 Oké. 456 00:35:37,390 --> 00:35:39,449 Ik haat het om hem te zien zo alleen wegrijden. 457 00:35:39,625 --> 00:35:41,957 - Ik denk dat ik, uh... - Denk je dat je...? 458 00:35:42,128 --> 00:35:44,324 Met zo'n voet? 459 00:36:14,060 --> 00:36:15,289 [CHUCKLES] 460 00:36:15,461 --> 00:36:17,156 Hij houdt zich een beetje op een behoorlijk goed gevecht 461 00:36:17,329 --> 00:36:18,490 voor een kleine magere oude man. 462 00:36:18,664 --> 00:36:20,257 Word je net als Munson, Milt? 463 00:36:20,433 --> 00:36:22,128 Allemaal zacht en vriendelijk. 464 00:36:22,802 --> 00:36:24,566 Maak je er geen zorgen over. 465 00:36:25,371 --> 00:36:29,069 Jerry, je komt ergens met die oude dwaas? 466 00:36:29,241 --> 00:36:30,800 Ga je gang, Jerry. 467 00:36:30,976 --> 00:36:34,207 Vertel hem hoe ver je komt met de oude dwaas. 468 00:36:34,980 --> 00:36:37,278 Dat papier moet ergens zijn. 469 00:36:37,450 --> 00:36:38,747 Wij zullen het vinden. 470 00:36:38,918 --> 00:36:41,444 Wanneer? Voor of nadat we in Abilene aankomen? 471 00:36:41,620 --> 00:36:42,985 [DEXTER GRIPELT] 472 00:36:43,422 --> 00:36:45,652 Dat papier is het leven van een man niet waard. 473 00:36:45,825 --> 00:36:47,919 Je probeert vermoord te worden, dat is wat je doet. 474 00:36:48,094 --> 00:36:50,153 Je probeert een moordenaar te maken uit mij. 475 00:36:50,329 --> 00:36:52,093 Een man doet dat voor zichzelf. 476 00:36:52,264 --> 00:36:54,232 Vertel me gewoon waar het papier is. 477 00:36:54,400 --> 00:36:55,925 Ik zal ervoor zorgen dat ze je laten gaan. 478 00:36:56,102 --> 00:36:59,128 Ik zweer het, je zult geen kwaad overkomen. 479 00:36:59,305 --> 00:37:02,331 Het zou interessant zijn om te weten waar je bij zweert, Munson. 480 00:37:02,508 --> 00:37:04,169 God, uw eer, 481 00:37:04,643 --> 00:37:05,838 wat? 482 00:37:11,250 --> 00:37:13,446 Dexter, stop! 483 00:37:33,439 --> 00:37:35,100 Nou, bedankt, jongen. 484 00:37:35,274 --> 00:37:37,299 Hoe wist je dat ik dorst had? 485 00:37:37,877 --> 00:37:40,847 MUNSON: Kijk, dat kunnen we niet Blijf een oude man martelen. 486 00:37:41,013 --> 00:37:43,607 Laten we de runderen wegdoen hier en nu voor de skinners 487 00:37:43,783 --> 00:37:45,649 zodat we het kunnen vergeten het hele bedrijf. 488 00:37:46,085 --> 00:37:49,453 Voor $ 5 per hoofd in plaats van 40? 489 00:37:50,389 --> 00:37:52,653 Ik kan het me niet veroorloven zo'n verlies te nemen. 490 00:37:52,992 --> 00:37:54,790 Heb je mijn brief aan Mr. Favor ontvangen? 491 00:37:54,960 --> 00:37:57,691 De trailbaas had het druk. Ik heb het aan de luis van de kok gegeven. 492 00:37:59,298 --> 00:38:00,959 PITTEN: Dit is voor zover we gaan. 493 00:38:01,133 --> 00:38:03,124 Vertel ons waar het papier is hier en nu, 494 00:38:03,302 --> 00:38:05,703 anders ga je hier en nu dood. 495 00:38:06,906 --> 00:38:08,169 Oké, bind hem vast aan de wagen. 496 00:38:08,340 --> 00:38:09,967 [DEXTER GRIPELT] 497 00:38:25,891 --> 00:38:27,290 Hitte bliksem. 498 00:38:27,459 --> 00:38:29,291 Dat klinkt behoorlijk warm. 499 00:38:29,461 --> 00:38:31,725 Ik zou zeggen, tenzij je voor die tijd praat, oldtimer, 500 00:38:31,897 --> 00:38:34,594 je zult het misschien drie uur volhouden, een beetje geven of nemen. 501 00:38:35,701 --> 00:38:37,465 [DONDER CRASHES] 502 00:38:59,024 --> 00:39:02,016 We krijgen de runderen er niet doorheen dat vuur, baas. Het is een halve mijl diep. 503 00:39:04,530 --> 00:39:06,794 Is er geen andere weg? 504 00:39:10,236 --> 00:39:11,294 Zomerse bliksem. 505 00:39:12,004 --> 00:39:13,096 Toen we nu het vuur raakten, 506 00:39:13,272 --> 00:39:16,264 Mogelijk is er uitgebrande grond We kunnen de runderen erdoor duwen. 507 00:39:16,709 --> 00:39:18,074 Dat zou kunnen. 508 00:39:18,844 --> 00:39:20,903 We zullen het weten als we er zijn. 509 00:40:10,329 --> 00:40:11,990 ROWDY: Houd het vast. 510 00:40:15,034 --> 00:40:16,502 Je raakt de spanwagen kwijt of zoiets? 511 00:40:16,969 --> 00:40:19,199 Nee, señor Rowdy. 512 00:40:19,838 --> 00:40:20,862 ik --- 513 00:40:21,040 --> 00:40:22,735 Ik dacht misschien je zult wat problemen hebben, 514 00:40:22,908 --> 00:40:24,034 en ik kwam helpen. 515 00:40:24,209 --> 00:40:27,304 Ja. Als er problemen zijn, dan zijn wij dat zal er middenin rijden. 516 00:40:27,479 --> 00:40:30,210 Het maakt mij niet uit. Het is om señor Wishbone te helpen. 517 00:40:30,382 --> 00:40:32,783 Ik zou dit niet willen zeggen waar hij zou horen, 518 00:40:32,952 --> 00:40:34,647 maar hij is als een vader voor mij. 519 00:40:34,820 --> 00:40:36,015 Ja. 520 00:40:36,755 --> 00:40:40,988 De voet van señor Scarlet is nog steeds erg pijnlijk, maar hij is bij de wagen. 521 00:40:41,493 --> 00:40:44,292 Ja. Iets anders zal pijnlijk zijn. 522 00:40:44,463 --> 00:40:45,988 Nou ja, zolang je hier bent, prima. 523 00:40:46,165 --> 00:40:48,224 Het enige probleem is, deze nummers lijken te zijn uitgedeeld. 524 00:40:48,400 --> 00:40:49,731 Ik denk dat de grond te hard is. 525 00:40:49,902 --> 00:40:53,133 Als we verder gaan, misschien vinden we iets. 526 00:41:23,902 --> 00:41:25,768 [HOEFBEATS NADEREN] 527 00:41:31,710 --> 00:41:33,974 Als je op sandwiches aan het scouten bent, Ik werk eraan. 528 00:41:34,146 --> 00:41:37,207 De mannen zullen moeten wachten. Ze lijken er niet goed uit te komen. 529 00:41:37,383 --> 00:41:39,249 Nou, we hebben niet veel tijd om te eten hoe dan ook. 530 00:41:39,418 --> 00:41:42,217 Trouwens, niemand heeft veel trek. 531 00:41:42,388 --> 00:41:44,686 Nou ja, dat is dus het geval... 532 00:41:46,658 --> 00:41:48,752 Wij gaan dat vuur aansteken in minder dan een uur. 533 00:41:48,927 --> 00:41:50,759 Als we er een weg doorheen vinden of eromheen, prima. 534 00:41:50,929 --> 00:41:52,226 - Maar als we dat niet doen... - We moeten. 535 00:41:52,398 --> 00:41:54,059 Er is geen andere manier van het redden van de kudde. 536 00:41:54,400 --> 00:41:55,663 Dat klopt, die is er niet. 537 00:41:55,834 --> 00:41:58,326 Nou, wat ik wil weten is als we er niet doorheen komen, 538 00:41:58,504 --> 00:42:01,303 kun je er een opzadelen? van deze wagenpaarden en wegrijden? 539 00:42:01,473 --> 00:42:04,067 Zeker. Maar het moeilijkste deel was mijn laars aan het aantrekken. 540 00:42:04,576 --> 00:42:06,874 Vergeet niet dat dat niet het geval is de snelste paarden ter wereld. 541 00:42:07,046 --> 00:42:11,347 Als het vuur hun staart verbrandt, Er bestaat niet zoiets als een langzaam paard. 542 00:42:54,760 --> 00:42:57,229 [DONDER CRASHEN] 543 00:43:17,082 --> 00:43:18,516 [GEweerschot] 544 00:43:25,324 --> 00:43:27,019 Het schot kwam daar vandaan. 545 00:43:27,192 --> 00:43:29,661 Senior Wishbone zit in de problemen. 546 00:43:29,995 --> 00:43:31,360 Hé Soos, kom hier terug. 547 00:43:31,763 --> 00:43:34,494 Je wilt niet plagen oude Wishbone zo. 548 00:43:35,033 --> 00:43:36,728 Hij krijgt al het water dat hij wil 549 00:43:36,902 --> 00:43:38,734 zodra hij het overhandigt het eigendomspapier. 550 00:43:39,438 --> 00:43:43,272 Feitelijk, als hij dat eenmaal doet, Misschien laten we hem zelfs gaan zwemmen. 551 00:43:43,442 --> 00:43:45,968 Een lekker koele, natte rivier. 552 00:43:46,145 --> 00:43:47,704 Hoe klinkt dat voor jou? 553 00:43:47,880 --> 00:43:50,713 Ik zal de duivel jou eerst zien bakken. 554 00:43:51,950 --> 00:43:53,440 Jij bent degene die aan het frituren is, oldtimer. 555 00:43:53,619 --> 00:43:54,643 [HOOFBEATS] 556 00:44:01,059 --> 00:44:03,994 - Hé Soos! Pas op! - Señor Wishbone-- 557 00:44:11,470 --> 00:44:13,302 PITTEN: Bind hem vast, Jerry. 558 00:44:22,648 --> 00:44:24,116 Neem Munsons pistool, Milt. 559 00:44:24,283 --> 00:44:27,480 - Daar is geen reden voor. - Ik wacht er niet op. 560 00:44:29,955 --> 00:44:32,151 [VUURKRAKSEL] 561 00:44:34,860 --> 00:44:37,022 Het gaat ons niet lukken om dat te omcirkelen, meneer Favor. 562 00:44:37,196 --> 00:44:38,925 Nou ja, we blijven het proberen. 563 00:44:39,097 --> 00:44:40,394 Nou, er is geen enkele kans. 564 00:44:41,533 --> 00:44:44,059 Elke man maakte zich er zorgen over kan nu uitknippen. 565 00:44:44,803 --> 00:44:47,704 Oké dan, ga terug naar de runderen. 566 00:45:59,177 --> 00:46:02,044 [MOOING] 567 00:46:03,215 --> 00:46:04,444 De runderen schrikken. 568 00:46:04,616 --> 00:46:06,277 Ze zijn bang omdat ik ze in beroering bracht. 569 00:46:06,451 --> 00:46:07,577 Wat--? 570 00:46:10,656 --> 00:46:13,125 Hij zal het eerder krijgen dan ik. 571 00:46:14,493 --> 00:46:15,551 Laat uw pistool vallen, meneer, 572 00:46:15,727 --> 00:46:18,321 als je de oldtimer hier wilt hebben om verder te leven. 573 00:46:42,487 --> 00:46:44,251 Dood, hè? 574 00:46:49,528 --> 00:46:52,122 Nou, ik denk dat dat hem buitensluit. 575 00:46:54,066 --> 00:46:55,500 Zie er echter niet zo goed uit, 576 00:46:55,667 --> 00:46:57,761 onze kansen om die koeien te krijgen op de markt brengen. 577 00:46:58,103 --> 00:46:59,764 Er zijn altijd de skinners. 578 00:47:00,539 --> 00:47:01,700 De prijs is niet zo slecht 579 00:47:01,873 --> 00:47:04,570 als ik het niet hoef te splitsen met niemand van jullie. 580 00:47:11,616 --> 00:47:13,277 En niemand van jullie zullen in de buurt zijn. 581 00:47:13,452 --> 00:47:15,250 [GEweerschot] 582 00:47:25,163 --> 00:47:27,029 Hij ziet eruit alsof hij zal blijven hangen. 583 00:47:27,199 --> 00:47:29,725 Waarom maak je Hey Soos niet los, hè? 584 00:47:31,470 --> 00:47:33,802 Je ziet er niet zo goed uit, Wish. 585 00:47:33,972 --> 00:47:37,533 Je bent altijd jaloers geweest van mijn baard. 586 00:47:51,289 --> 00:47:54,953 Nou, dat was een behoorlijk rustig stel. Ik vond het lastig om ze op te wekken. 587 00:47:55,761 --> 00:47:59,129 Ze hebben deze kantines nooit gemaakt groot genoeg. 588 00:48:02,067 --> 00:48:04,161 Waarom heb je Pitts neergeschoten? 589 00:48:04,336 --> 00:48:06,327 Ik weet het niet zeker. 590 00:48:07,005 --> 00:48:09,633 Ik vond het niet leuk wat er met je gebeurde, 591 00:48:09,808 --> 00:48:12,436 maar zelfs meer, Ik vond het niet leuk wat er met mij gebeurde. 592 00:48:13,612 --> 00:48:16,980 Ze hebben je daartoe gedwongen, nietwaar? Net zoals zij mij deden. 593 00:48:17,883 --> 00:48:23,845 Nou, we hebben er één om te begraven en één om zich over te geven aan de wet. 594 00:48:24,022 --> 00:48:25,751 Jerry, waarom blijf je niet bij ons? 595 00:48:26,291 --> 00:48:28,885 om deze kudde te drijven tot we Mr. Favor hebben ingehaald? 596 00:48:29,060 --> 00:48:30,425 - Zeker. - Ja. 597 00:48:30,595 --> 00:48:32,324 Als meneer Favor tenminste nog een kudde over heeft. 598 00:48:32,764 --> 00:48:35,028 Slechts één ding, Wishbone. 599 00:48:35,200 --> 00:48:36,998 Wat heb je gedaan met dat eigendomspapier? 600 00:48:37,169 --> 00:48:40,036 Oh, dat heb ik heel goed verborgen. 601 00:48:40,205 --> 00:48:41,730 [CHUCKLES] 602 00:48:50,182 --> 00:48:51,946 Daar was het de hele tijd. 603 00:48:52,117 --> 00:48:53,812 Je weet wel, een man die kijkt voor iets verborgens 604 00:48:53,985 --> 00:48:56,010 ziet er bijna nooit uit vlak onder zijn neus. 605 00:48:56,188 --> 00:48:57,212 [DONDER CRASHES] 606 00:49:02,260 --> 00:49:05,662 Hé. Het is een goede zaak deze regen begon niet eerder. 607 00:49:05,831 --> 00:49:07,663 Dit papier had kunnen komen weggespoeld. 608 00:49:08,733 --> 00:49:11,896 Hé, je zei iets over meneer Favor die geen kudde heeft? 609 00:49:12,571 --> 00:49:16,235 Ja. Nou, dat was voordat de regen begon. 610 00:49:34,559 --> 00:49:37,654 Zo kwam het goed precies zoals ik dat wilde. 611 00:49:37,829 --> 00:49:40,958 Zie je, ik wilde dat ze me zouden dwingen om die brief aan meneer Favor te schrijven 612 00:49:41,132 --> 00:49:42,930 zeggen dat ik niet terug zou komen naar de kudde. 613 00:49:43,101 --> 00:49:45,399 Stel dat meneer Favor zou het geloofd hebben? 614 00:49:45,570 --> 00:49:48,870 Dat is precies waarom Ik begon de brief zoals ik deed, 615 00:49:49,040 --> 00:49:50,735 zeggende: "Beste Gil." 616 00:49:50,909 --> 00:49:53,742 - Neemt u mij niet kwalijk, meneer Favor. - Natuurlijk, meneer Wishbone. 617 00:49:53,912 --> 00:49:56,847 Omdat ik de minuut wist hij richtte zijn blik op die 'Beste Gil', 618 00:49:57,015 --> 00:49:59,109 hij zou iets weten was enorm fout. 619 00:49:59,651 --> 00:50:04,748 Ja, dat zou ik doen, als ik ooit de brief had gekregen. 620 00:50:04,923 --> 00:50:08,291 O ja. Nou, eh, je had het nogal druk in die tijd. 621 00:50:08,460 --> 00:50:12,294 Dus je bent net weggegaan van de kudde zonder iemand op de hoogte te stellen? 622 00:50:12,464 --> 00:50:13,989 WENSBOT: Wacht even, meneer Favor. 623 00:50:14,165 --> 00:50:17,760 - Het is goed voor mij dat hij dat deed. - O, ik waardeer het. Ik doe. 624 00:50:17,936 --> 00:50:21,429 Daarom gaat hij dragrijden voor slechts een week. 625 00:50:22,340 --> 00:50:23,398 Sleuren? 626 00:50:23,575 --> 00:50:25,475 [ALLEEN LACHEN] 627 00:50:36,488 --> 00:50:38,684 Leid ze op! 628 00:50:38,857 --> 00:50:40,916 Verplaats ze!